起阳's profileQiyang (Tim) Duan at Ora...PhotosBlog Tools Help

Blog


    November 17

    为什么讲英语的时候要用英语思考。。。

    今天上英语课的时候,一个博士美女跟我说了一个故事:她女儿的一个外教跟她聊天,她问外教对中国人有什么感觉。
    外教说,中国人都很狡猾。
    博士mm说:“为什么这么说呢?”
    外教说“中国人在跟我说话的时候都是讲一句,然后眼睛看着我,转几圈,然后说下一句”
    博士mm说:“那是因为他们没有达到用英语思考,在试图把中文翻译成英语啊。。。”。