起阳's profileQiyang (Tim) Duan at Ora...PhotosBlog Tools Help

Blog


    November 17

    为什么讲英语的时候要用英语思考。。。

    今天上英语课的时候,一个博士美女跟我说了一个故事:她女儿的一个外教跟她聊天,她问外教对中国人有什么感觉。
    外教说,中国人都很狡猾。
    博士mm说:“为什么这么说呢?”
    外教说“中国人在跟我说话的时候都是讲一句,然后眼睛看着我,转几圈,然后说下一句”
    博士mm说:“那是因为他们没有达到用英语思考,在试图把中文翻译成英语啊。。。”。


    Comments (1)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    kaiquan xuwrote:
    语言是思维的工具!如果我们用英语思考,那我们就不是中国人了:)
    Dec. 3

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://qiyangduan.spaces.live.com/blog/cns!F2DACB9270EE5891!297.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None